18 novembre 2009
15 ans de prison pour le fondateur d'un site littéraire tibétain
15 ans de prison pour le fondateur d'un site littéraire tibétain
Par Rue89 | 17/11/2009 | 08H25
Le
fondateur d'un site littéraire tibétain a été condamné à 15 ans de prison mardi,
accusé d'avoir divulgué des secrets d'Etat.
Kunchok Tsephel (photo ci-contre), un fonctionnaire du ministère de l'environnement, âgé de 39 ans, a été condamné le 12 novembre, après un procès à huis clos tenu dans la préfecture de Gannan, dans la province du Gansu (sud-ouest), d'après des informations recueillies par des exilés tibétains, selon l'International Campaign for Tibet (ICT).
On lui reproche en particulier le contenu de son site influent, Chodme, qui signifie lampe à beurre. Il fait la promotion de la culture tibétaine, et avait aussi fait circuler de l'information sur les manifestations anti-chinoises à Lhassa et dans les régions voisines du Tibet l'an dernier.
Kunchok Tsephel était détenu par la police depuis le 26 février dernier. Sa famille n'avait pas été informée de sa détention depuis neuf mois, avant d'être convoquée jeudi pour entendre le verdict, d'après ICT.
23 octobre 2009
MISE À MORT DE PLUSIEURS TIBÉTAINS AU TIBET
Communiqué de presse – Pour diffusion immédiate.
Contact: Lhadon Tethong, New York City, United States, +1 917 418 4181 Paul Bourke, Sydney, Australia, +61 4194 20 526 Dhardon Sharling, Dharamsala, India, +91 941 879 1189 Stephanie Brigden, London, UK, +44 (0)7530 528 264
DÉCLARATION COMMUNE DU MOUVEMENT MONDIAL EN FAVEUR DU TIBET CONDAMNANT LA MISE À MORT DE PLUSIEURS TIBÉTAINS AU TIBET. 22/10/2009: Les 166 Organisations membres du Réseau International de Soutien au Tibet (ITSN, International Tibet Support Network) condamnent le Gouvernement de la Chine pour la mise à mort de quatre Tibétains – Lobsang Gyaltsen, Loyak, Penkyi et une 4èmepersonne dont nous n'avons pas encore le nom – exécutés à Lhassa le mardi 20 octobre 2009. La décision de la Chine de procéder à l'exécution de ces quatre Tibétains prouve son mépris des règles internationales en matière de Justice. A l'évidence, ces exécutions n'ont été motivées que par des choix politiques (cf. notes 1 et 2), ces quatre personnes ayant été condamnées sans qu'il y ait eu de procès équitable, il n'y a aucun doute sur ce point. Ces
exécutions capitales montrent que la Chine s'autorise à recourir à tous
les moyens même les plus atroces pour terroriser les Tibétains et
chercher à anéantir en eux toute vélléité de contestation par rapport à
l'occupation chinoise du Tibet. Lobsang Gyaltsen et Loyak avaient été condamnés à la peine de mort le 8 avril 2009. Raison invoquée: avoir déclenché des « incendies fatals » qui, selon Xinhua, auraient causé la mort de sept Chinois à Lhassa le 14 mars 2008, au moment où toute la ville s'était soulevée après quatre jours de manifestations pacifiques initiées à Lhassa par des religieux tibétains. Un communiqué de Xinhua, daté du 8 avril 2008, affirmait: « il faut les exécuter pour assouvir la colère du peuple ».
Selon la procédure judiciaire chinoise, toute condamnation à mort doit
ensuite faire l'objet d'une validation par la Cour Suprême du Peuple,
préalablement à toute exécution: nous ne savons pas si cette procédure
a été respectée. L'identité des deux autres
Tibétains exécutés restent à confirmer précisément. En effet nous
savions jusque là qu'en avril 2009 trois Tibétains avaient été
condamnés à mort avec sursis, ayant été accusés d'incendies
volontaires. Le même jour où Lobsang Gyaltsen et Loyak furent
condamnés, Gangtsu et Tenzin Phuntsog avaient été condamnés à mort avec
un sursis de deux ans. Tandis que Dawa Sangpo se voyait infliger la
prison à perpétuité. Le
21 avril 2009, Xinhua avait annoncé que trois Tibétaines avaient été
condamnées pour incendie volontaire ayant causé la mort de six
personnes: il s'agissait de Penkyi (originaire de Sakya) condamnée à la
peine de mort avec sursis de 2 ans; Penkyi (originaire de Nyemo)
condamnée à la prison à perpétuité; et Chime (de Namling) condamnée à
10 ans de prison. En
réaction face à ces mises à mort, les Représentants des Organisations
membres du Réseau International de Soutien au Tibet, s'associent dans
la déclaration suivante : Lhadon Tethong, Directrice exécutive de l'organisation 'Students for a Free Tibet' (Étudiants pour un Tibet Libre): « C'est
la première fois depuis 2003 que des Tibétains se voient infliger la
peine de mort. Une telle parodie de justice marque une très inquiétante
escalade dans la campagne violente que conduit le Gouvernement chinois
en vue de châtier, terroriser et réduire au silence les Tibétains qui
osent réagir contre le régime chinois. Partout dans
le monde, les Tibétains et tous leurs sympathisants vont manifester
dans les jours prochains pour condamner ces exécutions et exiger une
réaction immédiate de la part de nos Gouvernements. Nous appelons le
Président Obama à dénoncer ces exécutions et à entreprendre des actions
courageuses et concrètes pour arriver à mettre fin à l'occupation
chinoise du Tibet, et ce à l'occasion de sa première visite
présidentielle en Chine le mois prochain. » Paul Bourke, de l'organisation 'Australia Tibet Council': « Ces
exécutions brutales témoignent non pas d'un respect de la justice, mais
de la volonté de la Chine de renforcer son emprise politique sur le
Tibet. Ces mises à mort ont pour but d'adresser un fort avertissement
aux Tibétains: toute opposition au régime chinois sera traitée de la
manière la plus dure. Ces informations bouleversantes
doivent conduire le Premier Ministre Rudd à rencontrer le Dalaï lama en
décembre prochain pour définir avec lui quelles actions constructives
le Gouvernement australien devraient mener pour parvenir à une solution
juste et équitable pour le Peuple tibétain. » Dhardon Sharling du Mouvement des Femmes Tibétaines (Tibetan Women's Association): « Les
organisations membre du Réseau International de Soutien au Tibet (ITSN,
International Tibet Support Network) souhaitent sincèrement que les
Gouvernements du monde entier viendront s'associer à notre dénonciation
de ces mises à mort. Le problème du Tibet se caractérise notamment par
des violations des droits humains et la sanglante répression imposée
aux Tibétains par le Pouvoir chinois. Jamais ce problème ne se résoudra
et ne s'effacera de lui-même: sa résolution, alors que le Tibet est
sous régime occupation depuis 60 ans, exige des solutions politiques
concrètes et pérennes, alors que les propositions de Sa Sainteté
concernant une solution mutuellement bénéfique pour la Chine et le
Tibet ont été rejetées avec mépris par Pékin. Nous appelons la Communauté
internationale à exercer de fortes pressions, avec la plus grande
fermeté possible, sur les Dirigeants chinois pour les faire s'engager
dans des négociations en vue de résoudre pacifiquement cette si longue
injustice. » Stephanie Brigden de l'organisation 'Free Tibet' ajoute: « Ces
mises à mort sont atroces et scandaleuses. Ces quatre Tibétains ont été
jugés à huis-clos, au mépris même des lois chinoises censées garantir
qu'un procès se déroule en audience publique, avec l'option théorique
donnée à des observateurs indépendants d'y assister. Il est exclu de
croire que même les droits les plus infimes prévus pour les accusés
aient été respectés. En décembre 2008, l'ONU a confirmé que les recours
aux aveux obtenus sous la torture sont une pratique courante et
répandue dans toute la Chine. Ce que même des Responsables du
Gouvernement chinois ont reconnu: '' ...presque toutes les
condamnations arbitraires de ces dernières années ont pour origine des
interrogatoires illégaux... ''. » Les
Organisations membres du Réseau International de Soutien au Tibet, une
coalition mondiale d'Associations de défense du Peuple tibétain,
exigent de la Chine les actes suivants : * Ne plus perpétrer aucune autre exécution de Tibétains; cela
ne pourrait qu'aggraver encore une situation déjà révoltante; Commuer
immédiatement toutes les autres peines de mort déjà prononcées. * Publier les noms et situations de plus de 1 200 Tibétains disparus depuis les manifestations de mars-avril 2008; * Répondre favorablement à la
demande du Comité des Nations-Unies contre la Torture (formulée en nov.
2008) de « mener une enquête approfondie et impartiale concernant lerecours excessif et disproportionné de la force, en particulier à l'encontre de manifestants non-violents »; * Arrêter de rejeter les propositions du Dalaï Lama, et engager des négociations en vue d'une solution pacifique à ces 60 ans d'occupation du Tibet; Les
166 Organisations membres du Réseau International de Soutien au Tibet
appellent tous les Gouvernements à condamner ces exécutions et à faire
en sorte d'obtenir de la Chine des engagements sur les points suivants: faire que tous les procès de Tibétains se déroulent en audience publique, permettre aux prévenus de bénéficier de l'assistance d'avocats indépendants, s'assurer que les garanties légales de protection soient respectées, autoriser les personnels des Consulats et les journalistes étrangers qui le demandent, à assister aux procès. ITSN - Réseau International de Soutien au Tibet
(liste des organisations membres ITSN: voir note 3) Notes:
Note 1: Un rapport de l'ONG Human Rights Watch en
mars 2009 révélait qu'en Chine le système judiciaire est politisé à un
point tel que tout espoir de voir les Tibétains bénéficier d'un procès
équitable est vain. Le rapport conclut ainsi: « le
principe d'indépendance du pouvoir judiciaire se trouve extrêmement
amoindri par les exigences du Pouvoir politique de voir la Justice et
la Police adapter leurs actions respectives en fonction des besoins
politiques. » Par exemple, le 19 mars 2008, alors que la Cour n'avait pas encore statuée, le Procureur de Lhassa annonçait déjà que « les violences à Lhassa avaient été organisées, planifiées et préméditées par la Clique du Dalaï Lama, » et que, dans le cas des affaires des 24 suspects arrêtés ce jour là, « les crimes étaient clairs et les preuves suffisantes » démontrant leurs « crimes contre la Sécurité de l'Etat. » Rapport HRW: www.hrw.org/en/news/2009/03/09/china-hundreds-tibetan-detainees-and-prisoners-unaccounted Note 2: Le 2 avril 2008 à Lhassa, au cours d'une réunion intitulée « Commission opérationnelle d'examen des affaires incluant les émeutes du 14 mars », organisée par la Haute Cour du Peuple de la province dite « Région ''Autonome'' du Tibet (RAT) », Pema Trinley – Vice-gouverneur exécutif de la R.A.T. - avait sommé la Justice d'agir vite et de « frapper durement la clique du Dalaï Lama ».
Il demandait des mesures judiciaires énergiques, respectueuse des
directives du Parti, afin que le verdict final réponde aux attentes
politiques, judiciaires et sociales et donne lieu à une stabilisation
politique et sociale. [Source: Tibetan Centre for Human Rights and Democracy: www.TCHRD.org] Note 3: Le Réseau International de Soutien au Tibet (en anglais, International Tibet Support Network, ITSN; site internet: www.tibetnetwork.org ) est une puissante coalition forte de 166 Organisations de soutien au Tibet présentes sur tous les continents. Ce
Réseau mondial a pour vocation de faciliter le déploiement de Campagnes
internationales d'action non-violentes visant à ce que les Tibétains
voient à nouveau leurs Droits respectés, alors qu'ils sont bafoués
depuis 60 ans que dure l'occupation du Tibet par la Chine. Le Réseau
ITSN a été créé pour renforcer chacune des organisations participantes
et pour accroître l'efficacité de l'ensemble du Mouvement pro-Tibet
avec la coordination de puissantes Campagnes stratégiques au nom du
Peuple tibétain. Les Organisations du Réseau International de Soutien au Tibet (166 à ce jour): Amérique du Nord: Association Cognizance Tibet, North Carolina
Bay Area Friends of Tibet Boston Tibet Network Canada Tibet Committee China Tibet Initiative Colorado Friends of Tibet Committee of 100 for Tibet Dhokam Chushi Gangdruk International Campaign for Tibet
International Tibet Independence Movement Los Angeles Friends of Tibet Monadnock Friends of Tibet Northwest Tibetan Cultural Association Rangzen Alliance
San Diego Friends of Tibet Santa Barbara Friends of Tibet Seattle Friends of Tibet Sierra Friends of Tibet Students for a Free Tibet Students for a Free Tibet – Canada The Tibetan Alliance of Chicago The World Tibet Day Foundation
Tibet Committee of Fairbanks Tibet Justice Center Tibetan Association of Ithaca Tibetan Association of Northern California Tibetan Association of Santa Fe
Tibetan Association of South California Tibetan Cultural Association - Quebec TIBETmichigan Toronto Tibet Youth Congress U.S. Tibet Committee Western Colorado Friends of Tibet Amériques centrale et latine: Amigos del Tibet, El Salvador Asociacion Cultural Peruano Tibetana Casa Tibet Mexico
Grupo De Apoyo a Tibet Chile Grupo Pro-Cultura Tibetana, Chile Centro De Cultura Tibetana Le Club Francais Pensando En Tibet - Mexico Tibet Group-Panama Tíbet Patria Libre, Uruguay Asie:
Bharrat Tibbat Sahyog Manch, India Circle of Friends (Philippines) Core Group for Tibetan Cause, India Foundation for Universal Responsibility of H. H. the Dalai Lama Friedrich-Naumann Foundation Gannasamannay Gu-Chu-Sum Movement of Tibet Himalayan Committee for Action on Tibet India Tibet Friendship Society Lung-ta Mahatma Gandhi Tibet Freedom Movement National Campaign for Tibetan Support, India National Democratic Party of Tibet
Raise Tibetan Flag Campaign Roof of the World Foundation, Indonesia SFT-India Taiwan Friends of Tibet Taiwan Tibet Exchange Foundation
The Youth Liberation Front of Tibet, Mongolia and Turkestan Tibet Lives, India Tibet Solidarity Forum, Bangladesh Tibet Support Group Kiku, Japan Tibet Support Network Japan
Tibetan Parliamentary and Policy Research Centre Tibetan Women's Association (Central)
Tibetan Youth Congress SFT Japan Students for a Free Tibet - Bangladesh Asie australe: Australia Tibet Council
Friends of Tibet New Zealand Students for a Free Tibet New Zealand Tibetan Community of Australia (Victoria) Tibet Action Group of Western Australia Africa & the Middle East:
Friends of Tibet - Isamailia (Egypt) Israeli Friends of the Tibetan People South African Friends of Tibet Tibet Support Group Kenya Europe de l'Ouest: Aide aux Refugies Tibetains Association Dorje Association Drôme Ardèche-Tibet Association of Tibetans in Germany Association Rencontres Tibetaines - C.S.P.T. Midi-Pyrenees Associazione Italia-Tibet Austrian Committee for Tibet
Briancon05 Urgence Tibet Caisse d'Aide aux Prisonniers Tibetains Casa del Tibet - Spain Comite de Apoyo al Tibet (Madrid) Comite de Soutien au Peuple Tibetain - Bretagne
Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Les Lilas) Comite de Soutien au Peuple Tibetain (Switzerland)
Comite de Soutien au Peuple Tibetain de l'Herault Eco-Tibet France EcoTibet Ireland France-Tibet Free Tibet Campaign Games of Beijing, Switzerland Swiss Tibetan Friendship Association Groupe Non-Violent Louis Lecoin, France
Grupo de Apoio ao Tibete, Portugal International Campaign for Tibet Deutschland International Campaign for Tibet Europe International Society of Human Rights, Munich Chapter ISCOS-CISL
Jamtse Thundel Association La Porte du Tibet, Geneva Les Amis du Tibet - Belgium Les Amis du Tibet Luxembourg Lions Des Neiges Lions Des Neiges Mont Blance, France Maison des Himalayas Maison du Tibet - Tibet Info Nos Amis de l'Himalaya Nice Tibet, France Objectif Tibet Passeport Tibetain Reseau International des Femmes pour le Tibet Save Tibet, Austria
Society for Threatened Peoples International (Associate Member) Solidarite Tibet Students for a Free Tibet - France Students for a Free Tibet - UK Tibet 59 / 62 Tibet Democratie Tibet Initiative Deutschland Tibet Libertes, France Tibet Society, U.K. Tibet Support Group - Ireland Tibet Support Group - Netherlands
Tibet Unterstutzung Liechtenstein Tibetan Community Austria Tibetan Community in Britain Tibetan Community in Ireland Tibetan Youth Association in Europe
Tibetan Youth UK Tibetisches Zentrum Hamburg TSG Free Tibet And You Tsowa-Maintenir la Vie, France Urgence Tibet Vrienden Van Tibet Europe du Nord: Association of Free Tibet Friends of Tibet in Finland Swedish Tibet Committee The Norwegian Tibet Committee Tibet Support Committee Denmark - Tibetan Community in Denmark
Tibetan Community Sweden Europe centrale et orientale:
TSG - Slovenia Friends of Tibet Society St. Petersburg, Russia Helsinki Foundation for Human Rights - Tibet Desk Lithuanian Tibet Culture Foundation Polish Movement for a Free Tibet
Society for Croatia-Tibet Friendship Students for a Free Tibet, Poland The Foundation for Civil Society, Russia Tibet cesky (Tibet in Czech) Tibet Support Association - Hungary
Tibet Support Group - Krasnodar Region, Russia Tibet Support Group - Romania Tibet Support Group - Sochi Region, Russia Tibetan Programme of The Other Space Foundation Union Latvija Tibetai (Latvia for Tibet ) Zida Cels, Latvia ------------------------------------------
Mandie McKeown ITSN Campaign Coordinator (job share with Paul Golding)
06 août 2008
JO: des manifestants étrangers pro-Tibet arrêtés à Pékin
Voici un article paru dans Le Point ce matin (06/07/2008), des petites nouvelles de SFT en cette période de début de JO!!!!
JO: des manifestants étrangers pro-Tibet arrêtés à Pékin
La police chinoise a arrêté mercredi quatre manifestants étrangers qui avaient déployé une banderole pour un "Tibet libre" à Pékin, où la flamme olympique a commencé son dernier relais avant les Jeux, rapportent l'agence officielle Chine nouvelle et une organisation militante.
Les quatre manifestants brandissaient des drapeaux tibétains et des banderoles disant "Un monde, un rêve: le Tibet libre", a fait savoir l'organisation Etudiants pour un Tibet libre dans un communiqué transmis par courrier électronique. L'une des banderoles était en langue chinoise.
Trois hommes et une femme s'étaient réunis aux abords du "Nid d'oiseau", le stade où aura lieu, vendredi, la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques, a précisé l'agence Chine nouvelle, qui les a présentés comme des ressortissants britanniques.
Etudiants pour un Tibet libre a affirmé pour sa part qu'il s'agissait de Britanniques et d'Américains.
Deux des hommes ont escaladé des poteaux électriques pour déployer la banderole, a ajouté l'agence, ajoutant que les policiers sont arrivés sur les lieux 12 minutes plus tard et ont interpellé les quatre personnes.
Selon l'organisation Etudiants pour un Tibet libre, les messages ont été visibles pendant une heure.
La manifestation visait à faire passer le message de façon spectaculaire à quelques jours des JO, a souligné Tenzin Dorjee, directeur adjoint de l'organisation.
"Alors que le pouvoir chinois prépare une démonstration de grandeur et de puissance à Pékin (...) il mène une campagne impitoyable de répression à l'intérieur du Tibet", a-t-il dit.
Plusieurs milliers de soldats et policiers ont été déployés dans la capitale chinoise, où la flamme olympique doit circuler trois jours avant d'être illuminée pendant la cérémonie d'ouverture.
Les étapes internationales du relais de la flamme ont été marquées par de nombreuses et parfois violentes manifestations contre le régime chinois, notamment après la répression des émeutes de mars au Tibet.
De nombreuses organisations de défense des droits de l'homme ont dit vouloir profiter des Jeux pour protester contre la politique chinoise, notamment vis-à-vis du Tibet.
10 juin 2008
Marche du retour au Tibet
LA "MARCHE VERS LE TIBET" REPART APRES LA SORTIE DE PRISON DES 6 LEADERS.
Les Leaders affirment que la Marche continuera malgré les obstacles momentanés.
Nainital – Aujourd’hui vers 14h30, la “Marche du retour au Tibet” est repartie de Berinag après avoir surmonté ce moment difficile au cours de la semaine dernière où 265 marcheurs furent arrêtés. Mais aujourd’hui, en apercevant au loin les sommets enneigés de l’Himalaya, les marcheurs se réjouirent et entonnèrent des chansons.
Les leaders de la Marche, qui avaient été détenus 11 jours à la prison de Haridwar avant d’être relâchés le 8 juin, ont pris la tête d’un groupe de 50 Tibétains dans cette dernière portion la plus critique du parcours. Les cinq présidents(*) et l’un des coordinateurs de la Marche avaient été emprisonnés par la police indienne depuis le 27 mai, accusés au titre de la section 151 du Code Pénal et des sections 116 et 107 du CRPC.
“La Chine a une telle influence que l’on subit son oppression jusque dans un pays libre comme l’Inde,” disait Chime Youngdung, Président du National Democratic Party of Tibet, juste après sa libération. “Les Jeux Olympiques étaient sensés apporter plus de liberté en Chine et au Tibet, mais c’est l’inverse qui se produit en cette année dite « olympique » : la Chine est en train d’exporter sa propre répression dans les pays démocratiques.”
“L’Inde nous a offert son exceptionnelle hospitalité durant les 50 années qui viennent de s’écouler, et nous lui en sommes infiniment reconnaissants,” dit Tsewang Rigzin, Président du Tibetan Youth Congress (ONG tibétaine « Congrès de la Jeunesse Tibétaine »). “Mais maintenant nous voulons retourner au Tibet pour contribuer au côté de nos frères et soeurs là-bas à mettre fin à l’occupation illégale du Tibet.”
Un peu plus d’une semaine de marche sépare Berinag du Tibet, et les 50 Marcheurs devront parcourir environ 180 kilomètres en suivant une route traditionnelle du commerce. Ils devraient atteindre le Tibet au moment où la Chine prévoit de faire passer sa torche olympique si controversée dans les rues de Lhassa. En Avril, une chaîne mondiale de manifestations – notamment à Londres, Paris, San Francisco et New Delhi – avaient fait du parcours de la flamme olympique chinoise un mémorable fiasco.
“Le chemin sera long et rude jusqu’au Tibet,” dit Shingza Rinpoche en regardant les sommets du Panch Chuli au loin. “Mais nous y parviendrons malgré tout. Même la chaîne himalayenne ne peut nous empêcher de rejoindre nos frères et soeurs là-bas au Tibet.”
Les 265 marcheurs détenus à Berinag ont été relâchés et transportés jusqu’à Paonta Sahib, à la limite des états d’Uttarakhand et de l’Himachal Pradesh, où ils furent accueillis avec beaucoup de joie et de chaleur par les communautés tibétaines locales.
La ‘Marche vers le Tibet’ est partie le 10 mars 2008 de Dharamshala (Himachal Pradesh), et a atteint Banspatan après avoir traversé de nombreux Etats Indiens. Les Tibétains vivant en exil en Inde ont lancé la ‘Marche vers le Tibet’ dans le cadre de la campagne non-violente “Tibetan People’s Uprising Movement” (Mouvement de Soulèvement du Peuple Tibétain). Le même jour où la Marche s’élançait, des moines des monastères de Lhassa ainsi que dans l’Est du Tibet, menèrent des manifestations non-violentes, criant des slogans en faveur du Dalai Lama et de l’indépendance du Tibet.
Les autorités chinoises ont alors violemment réprimé ces manifestations pourtant pacifiques qui se sont poursuivies pendant des jours (et encore aujourd’hui malgré la répression: témoignages sur le site du Centre Tibétain pour les Droits de l’Homme et la Démocratie www.TCHRD.org ), conduisant à des émeutes dans la capitale et à une immense vague de protestations populaires qui s’est propagée dans tout le pays.
La “Marche vers le Tibet” et le “Tibetan People’s Uprising Movement” visent à raviver l’esprit du Soulèvement de la Nation Tibétaine en 1959, dans une démarche résolument non-violente, tournée vers l’action, afin d’arriver à mettre fin à l’occupation illégale du Tibet par la Chine.
article traduit par Damien : volontaire francophone intégré aux équipes de la Campagne d'actions non-violente "Tibetan People's Uprising Movement".
